フェアプレー対ローコストの管轄における弁護士への訴訟のアウトソーシングおよび競争

シヴァバラクリシュナンさん
商業および発送紛争の弁護士
Robert Wang＆Woo LLPのパートナー

最近提案されたシンガポールの民事司法制度の改革、特に規模の費用、および民事訴訟のための弁護士費用（P&P）の費用は、フェアプレイの概念とアウトソーシングの費用と同じであるべきです。低コストの管轄区域での弁護士との法的作業および弁護士との競争。

一般人の利益のために、簡単に言うと、P＆P費用は、通常、勝者の弁護士の費用の一部を払い戻すことによって、勝者に支払うように命令する費用です。 S&C費用は各当事者（すなわち、請求者および被告）が弁護士に支払うべき法的費用です。それで、勝者はその勝者のS&Cコストの一部をカバーするP&Pコストを回収することを期待することができます。

提案された規模変更の改革を支持し、S&CコストはP&Pコストと等しくなければならないので、時間あたりの料金が低い可能性がある低コストの管轄区域では法律業務を外注し、弁護士と競争する圧力があると主張されるシンガポールの弁護士の時間料金と比較して。

しかし、これは、シンガポール有資格の弁護士とは異なり、低コストの管轄区域の弁護士は、シンガポール弁護士には認められず、シンガポール法について助言するための有効な実務証明書を保持できないことを考慮していません。シンガポールのLegal Profession（Professional Conduct）規則の対象となります。また、それらに対するプロの過失訴訟が発生した場合には、それらを補償するためのプロの賠償責任保険は適用されない場合があります。

要するに、低コストの管轄区域で弁護士を選ぶことを望む可能性がある企業や素人は、受け取ったシンガポールの法律に関するアドバイスが間違っているか、またはそのような弁護士に頼ることなく正確でないことがあります。

シンガポールの弁護士費用はイギリスよりも安いかもしれませんが、シンガポールの資格を持つ弁護士は、英国およびウェールズでも弁護士または弁護士としての資格を持ち、保持していない限り、英国法に関する助言を拒否します。バー評議会およびバー基準委員会（イングランドおよびウェールズ）または弁護士規制当局（イングランドおよびウェールズ）によって発行された有効な実務証明書。さもなければ、それは低コストの管轄の弁護士への競争になるでしょう。

オーストラリア、カナダ、インド、マレーシア、ニュージーランド、シンガポール、イギリス、および他の国々がそれらがすべてコモンロー管轄であるので同様の法律を持っているかもしれませんが、これはこれらの管轄のそれぞれが彼ら自身の承認を持つという事実を損ねません、それぞれの法的職業のための練習、そして専門家としての行動規範。

コモンロー国（X）から来ることは、その国（X）で資格を有する弁護士に他のコモンロー国（Y）の法律の知識、または他のコモンロー国（Y）の裁判所がその解釈および適用の仕方ただし、その国の法律専門家の入学、実務、および専門家としての行動規範を遵守しない限り、他のコモンローの国の法律に助言を与える、またはその弁護士を行使する許可または権利をその弁護士に付与するものではありません。

これは、あらゆるコモンロー管轄区域ではフェアプレイと呼ばれ、その点では民法管轄区域と呼ばれます。